Ilustración de endometriosis profunda en pelvis femenina: afectación de ligamentos uterosacros, tabique rectovaginal, rectosigmoides, vejiga y uréter

Endometrioma: ¿operar o vigilar? Lo que conviene saber antes de decidir

Un endometrioma es un quiste en el ovario formado por endometriosis. Por su contenido oscuro, parecido a sangre antigua, también se le llama quiste de chocolate. Cuando el ultrasonido lo detecta, casi todas las pacientes preguntan lo mismo: ¿hay que operarlo ya?

La respuesta corta es que no siempre. La decisión depende de tus síntomas, del tamaño y aspecto del quiste, de tu edad y, sobre todo, de si quieres embarazarte. Aquí te explico cómo lo valoramos para que llegues a tu consulta con las preguntas correctas.

¿Todos los endometriomas se operan?

No. Un endometrioma pequeño, que no causa dolor y tiene un aspecto típico en el ultrasonido, puede vigilarse. En muchos casos el tratamiento hormonal controla el dolor y frena el crecimiento sin necesidad de cirugía.

La guía de endometriosis de la Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología (ESHRE, 2022), una de las referencias más consultadas en el mundo, propone decidir caso por caso y no operar de rutina solo porque el quiste existe.

Un endometrioma no es una urgencia. Hay tiempo para estudiarlo bien, medir tu reserva ovárica y decidir con calma.

¿Cuándo conviene operar un endometrioma?

  • Cuando el dolor no mejora con el tratamiento médico o no lo toleras.
  • Cuando el quiste crece en ultrasonidos de control.
  • Cuando el ultrasonido no permite asegurar que se trata de un endometrioma benigno.
  • Cuando el tamaño o la ubicación dificultan otros tratamientos, por ejemplo el acceso al ovario en una fertilización in vitro.
  • Cuando hay endometriosis profunda que también requiere tratamiento quirúrgico.

Endometrioma y fertilidad: lo que hay que pesar

Aquí está el centro de la decisión. Al retirar un endometrioma inevitablemente se retira algo de tejido sano del ovario. Un metaanálisis de estudios prospectivos encontró que la hormona antimülleriana (AMH), que refleja la reserva ovárica, baja en promedio después de la cirugía.

Por eso, si quieres embarazarte, el orden de los pasos importa:

  • Medir tu reserva ovárica antes de decidir, con AMH y conteo de folículos por ultrasonido.
  • Si vas a ir a fertilización in vitro, la guía ESHRE no recomienda operar de rutina el endometrioma antes del tratamiento solo para mejorar las probabilidades de embarazo.
  • Si la cirugía sí está indicada por dolor o por otra razón, puede valer la pena platicar sobre preservar óvulos antes, sobre todo si tu reserva ya es baja o el quiste es bilateral.

Si se opera, ¿cómo debe hacerse?

La cirugía se hace por laparoscopia, con incisiones pequeñas, y en casos seleccionados con cirugía robótica. La técnica tiene peso en el resultado.

Una revisión Cochrane comparó retirar la cápsula del quiste (quistectomía) contra solo drenarlo y cauterizar su pared. Retirar la cápsula se asoció con menos regreso del dolor, menos recurrencia del quiste, menos necesidad de una segunda cirugía y, en mujeres con dificultad previa para embarazarse, más embarazos espontáneos después.

Lo que marca la diferencia es hacerlo con cuidado: separar la pared del quiste del tejido sano y usar la menor cantidad posible de energía térmica sobre el ovario.

¿Puede volver a salir?

Sí. La endometriosis es una enfermedad crónica y un endometrioma puede reaparecer con el tiempo. Si no buscas embarazo en ese momento, la guía ESHRE sugiere considerar tratamiento hormonal después de la cirugía, como un dispositivo intrauterino con levonorgestrel o anticonceptivos combinados, para reducir el riesgo de que regrese.

Si quieres entender mejor la enfermedad completa, en la Guía de endometriosis encontrarás la ruta de estudios y las opciones de tratamiento paso a paso.

Preguntas para llevar a tu consulta

  1. ¿Qué tan seguro es que mi quiste es un endometrioma?
  2. ¿Qué pasa si no me opero y lo vigilo con tratamiento hormonal?
  3. ¿Cómo está mi reserva ovárica y cómo la afectaría la cirugía?
  4. Si me opero, ¿me quitarás la cápsula del quiste o solo lo drenarás?
  5. ¿Tengo también endometriosis profunda que haya que tratar?
  6. ¿Qué tratamiento seguiré después para que no regrese?

¿Te encontraron un endometrioma y no sabes qué hacer?

En la valoración reviso tus estudios, hago un ultrasonido dirigido a endometriosis y te explico si conviene vigilar, dar tratamiento médico u operar, tomando en cuenta si quieres embarazarte. La consulta cuesta $1,500 MXN e incluye ultrasonido. Atiendo en Hospital Ángeles Universidad, Hospital Ángeles Acoxpa y Clínica Anáhuac.

También puedes revisar mi página de endometriosis y dolor pélvico o la guía Las 8 preguntas que debes hacerle a tu ginecólogo si tienes dolor pélvico.


Fuentes consultadas: Becker CM, et al. ESHRE guideline: endometriosis. Hum Reprod Open. 2022;2022(2):hoac009. doi:10.1093/hropen/hoac009 · Raffi F, Metwally M, Amer S. The impact of excision of ovarian endometrioma on ovarian reserve: a systematic review and meta-analysis. J Clin Endocrinol Metab. 2012;97:3146-54. doi:10.1210/jc.2012-1558 · Hart RJ, et al. Excisional surgery versus ablative surgery for ovarian endometriomata. Cochrane Database Syst Rev. 2008;CD004992. doi:10.1002/14651858.CD004992.pub3

Este artículo es informativo y no sustituye una valoración médica. Cada caso se decide de forma individual. Dr. Ignacio Reyes Urrutia, ginecólogo y obstetra, subespecialista en cirugía de mínima invasión. Cédula profesional 3837404, cédula de especialidad 5114059.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *